Personas privadas de libertad

25 ONGs exigen a Obama que cierre Guantánamo

Preocupación por la huelga de hambre se intensifica

Estimado Presidente Obama:

Nosotros, las organizaciones de derechos humanos y libertades civiles abajo firmantes, le escribimos para instarle a que tome medidas inmediatas para acabar con la detención indefinida y sin cargos, y comenzar a cerrar el centro de detención en la bahía de Guantánamo. Si alguna vez hubo un momento adecuado para cumplir la promesa que hizo hace más de cuatro años, de cerrar la prisión, es ahora. Por varias semanas, los principales medios de comunicación, los abogados de los prisioneros e incluso oficiales militares, han estado reportando sobre la existencia de una huelga de hambre masiva entre los detenidos en Guantánamo. La situación actual es el resultado predecible de la continua e indefinida detención, sin presentar cargos en su contra, de los prisioneros, por más de 11 años. Por consiguiente, le rogamos que comience a trabajar para transferir a los detenidos restantes a sus países de origen, o a terceros países para su reasentamiento, o a presentar cargos en su contra para que sean juzgados en tribunales que cumplan con los estándares mínimos del debido proceso. Igualmente, le rogamos que nombre una persona dentro de su administración que se encargue de liderar dichos esfuerzos.

Mesa redonda y estreno de un video sobre el caso de Djamel Ameziane a las 4pm el martes 26 de abril en Washington.

Más información aquí.

Jue, 11/04/2013

11 de abril, 2013

Presidente Barack Obama

Casa Blanca

1600 Pennsylvania Avenue, NW

Washington DC, 20500

 

Re:   Preocupación por la huelga de hambre y el estancamiento en los esfuerzos por cerrar el centro de detención en Guantánamo

Estimado Presidente Obama:

Nosotros, las organizaciones de derechos humanos y libertades civiles abajo firmantes, le escribimos para instarle a que tome medidas inmediatas para acabar con la detención indefinida y sin cargos, y comenzar a cerrar el centro de detención en la bahía de Guantánamo. Si alguna vez hubo un momento adecuado para cumplir la promesa que hizo hace más de cuatro años, de cerrar la prisión, es ahora. Por varias semanas, los principales medios de comunicación, los abogados de los prisioneros e incluso oficiales militares, han estado reportando sobre la existencia de una huelga de hambre masiva entre los detenidos en Guantánamo. La situación actual es el resultado predecible de la continua e indefinida detención, sin presentar cargos en su contra, de los prisioneros, por más de 11 años. Por consiguiente, le rogamos que comience a trabajar para transferir a los detenidos restantes a sus países de origen, o a terceros países para su reasentamiento, o a presentar cargos en su contra para que sean juzgados en tribunales que cumplan con los estándares mínimos del debido proceso. Igualmente, le rogamos que nombre una persona dentro de su administración que se encargue de liderar dichos esfuerzos.

Los reportes de los medios de comunicación describen una situación cada vez más desesperada en Guantánamo. Los abogados de los detenidos han informado que algunos de ellos se encuentran en estado crítico. Según la Asociación Médica Mundial, deterioro cognitivo irreversible y daños fisiológicos pueden comenzar a ocurrir en el cuadragésimo día de una huelga de hambre, después de lo cual la posibilidad de la muerte se convierte en un riesgo inminente. Las autoridades militares han reconocido, de igual manera, que la situación es cada vez más grave. Aun cuando continúan citando un número menor de detenidos en huelga de hambre, del número reportado por los abogados que han visitado o han hablado con sus clientes detenidos en Guantánamo, sus cuentas registran un aumento de más de cuatro veces sobre el número que lanzó el gobierno por primera vez el 11 de marzo de 2013.

La crisis que se desarrolla en Guantánamo no se puede separar del hecho de que la gran mayoría de los 166 prisioneros restantes se han mantenido en detención indefinida por más de 11 años, sin tener cargos en su contra, o conocer su destino. Más de la mitad de ellos – 86 hombres – fueron aprobados para ser transferidos hace más de tres años por el Grupo de Trabajo de Revisión de Guantánamo que usted estableció, más sin embargo, las transferencias han cesado prácticamente en su totalidad. El General John Kelly del Comando Sur de los Estados Unidos, ha reconocido el impacto psicológico de la detención indefinida en Guantánamo. En la audiencia del Comité de las Fuerzas Armadas de la Casa de Representantes el 20 de marzo de 2013, el General Kelly estableció que los prisioneros se encuentran “devastados” por lo que entienden como su decisión de “retractarse” de su promesa de cerrar el centro de detención, en enero de 2009.

Le rogamos que ordene, a las autoridades competentes, que adopten medidas rápidas, para afrontar de manera humanitaria y legal las causas próximas de la huelga de hambre, en una forma consistente con las normas de ética médica, antes de que los prisioneros sufran daños irreparables. Además, le rogamos que tome medidas para hacer frente a la raíz del problema, mediante el cumplimiento de su promesa de cerrar Guantánamo, sin demoras adicionales. Para ello, le pedimos que:

1)    El Secretario de Defensa Charles Hagel utilice su autoridad para emitir los certificados, o dispensar del requisito de certificación de seguridad nacional de conformidad con la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA 2013) para efectuar las transferencias de Guantánamo.

2)    Nombre un individuo dentro de su administración para liderar los esfuerzos para cerrar Guantánamo.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navy Pillay, estableció, una vez más, que el funcionamiento continuó de Guantánamo sigue siendo “una clara violación del derecho internacional”, y reiteró que debe ser cerrada. Si bien estamos dispuestos a apoyar los esfuerzos de la Administración para cerrar Guantánamo, en una manera compatible con sus obligaciones jurídicas internacionales, este problema exige su liderazgo presidencial. Le rogamos que actúe ya.

 

Atentamente,

Center for Constitutional Rights

American Civil Liberties Union

Amnesty International

Asian American Legal Defense and Education Fund

Bill of Rights Defense Committee

Center for Justice & Accountability

Center for Justice and International Law

Center for Victims of Torture

Council on American-Islamic Relations

Defending Dissent Foundation

Human Rights Advocates

Human Rights First

Human Rights Watch

International Center for Advocates Against Discrimination

International Federation for Human Rights

International Justice Network

National Lawyers Guild

National Religious Campaign Against Torture

Physicians for Human Rights

Reprieve

The Constitution Project

Torture Abolition and Survivors Support Coalition International

United States Human Rights Network

Urban Justice Center

Witness Against Torture

11 Aniversario de la Apertura del Centro de Detención Guantánamo

Hoy se cumplen 11 años desde la apertura del Centro de Detención de Guantánamo, inaugurado el 11 de enero de 2002.

Vie, 11/01/2013 (Todo el día)
A nivel mundial
A nivel mundial

La CIDH realizó una visita in loco a Colombia

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) realizó una visita in loco a Colombia entre el 3 y el 7 de diciembre de 2012 por invitación del Estado de Colombia. Fue la primera visita in loco de la CIDH a Colombia desde 2004.

Vean aquí una presentación de CEJIL sobre las visitas in loco, su origen, funcionamiento e impacto.

Lean estos artículos de Bertha Santoscoy y Felipe González (Comisionado).

Consulten la nueva edición de la Guía de Defensores de CEJIL.

Comunicado de prensa de la CIDH.

Ver el comunicado de la CIDH publicado a posteriori aquí.

 

Vie, 30/11/2012

 

 


La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) realizará una visita in loco a Colombia entre el 3 y el 7 de diciembre de 2012 por invitación del Estado de Colombia. Esta será la primera visita in loco de la CIDH a Colombia desde 2004.

 

 

 

 

 

 

  • Ver el comunicado de la CIDH publicado a posteriori aquí.

 

 

 

 

 

Primer caso sobre Guantánamo es admitido por Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Organizaciones de Derechos Humanos piden que se acabe con la detención indefinida del argelino Djamel Ameziane

30 de Marzo de 2012, Nueva York y D.C. – El día de hoy, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) admitió el caso de Djamel Ameziane, un hombre argelino detenido en la Base Naval estadounidense de Guantánamo, Cuba, por más de 10 años y sin ningún cargo o juicio.

 

Los representantes de Djamel Ameziane del CCR y el CEJIL emitieron la siguiente declaración: “La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha tomado una decisión extremadamente significativa con la emisión del informe de admisibilidad en el caso de Djamel Ameziane, un ciudadano argelino prisionero en la Base Naval Estadounidense en la Bahía de Guantánamo, Cuba; sin ningún cargo o juicio por más de 10 años, hasta el día de hoy.

 

Vie, 30/03/2012

 

30 de Marzo de 2012, Nueva York y D.C. – El día de hoy, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) admitió el caso de Djamel Ameziane, un hombre argelino detenido en la Base Naval estadounidense de Guantánamo, Cuba, por más de 10 años y sin ningún cargo o juicio.

 

Los representantes de Djamel Ameziane del Centro de Derechos Constitucionales (CCR) y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) emitieron la siguiente declaración:

 

“La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha tomado una decisión extremadamente significativa con la emisión del informe de admisibilidad en el caso de Djamel Ameziane, un ciudadano argelino prisionero en la Base Naval Estadounidense en la Bahía de Guantánamo, Cuba; sin ningún cargo o juicio por más de 10 años, hasta el día de hoy.

 

Esta decisión marca un hito, por ser la primera vez que la CIDH ejerce su jurisdicción sobre el caso de un hombre detenido en Guantánamo, y resalta que no ha habido ningún recurso interno efectivo para las víctimas de detenciones injustas y otros abusos en la base. La CIDH ahora procederá a recopilar mayor información sobre las violaciones a los derechos humanos sufridas por Djamel Ameziane – incluyendo las duras condiciones de reclusión que ha padecido, los abusos infligidos a él, y la ilegalidad de su detención. La CIDH revisará minuciosamente el fracaso del gobierno de EE.UU. por  no transferir a Djamel Ameziane (ni a ningún otro hombre detenido en Guantánamo) durante este último año – el periodo de tiempo más largo, sin  una transferencia desde que la prisión se abrió en enero de 2002. Este hecho hace que los Estados Unidos incumplan una vez más con el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y con las medidas cautelares emitidas por la CIDH a favor de Djamel Ameziane en el 2008 y otros  detenidos en el 2002.

 

Djamel Ameziane es un refugiado de Argelia, quien dejó su país a comienzos de los noventas para evadir la guerra civil que mató a miles de millones de personas. El vivió en Austria y Canadá por muchos años, trabajando como un reconocido chef, hasta que se le negó el refugio permanente. Temiendo ser deportado a Argelia, escapó a Afghanistán  justo antes de la invasión de los Estados Unidos en octubre de 2001. Como otros miles de refugiados,  escapó a Pakistán para huir de la guerra, pero fue detenido y vendido a las fuerzas estadounidenses a cambio de una recompensa. En caso de ser devuelto a Argelia, teme ser perseguido debido a su etnia bereber y su condición como detenido de Guantánamo. La administración de Obama ya ha repatriado forzosamente a dos argelinos y Ameziane teme correr la misma suerte. Él espera y tiene  la esperanza de que otro país lo reciba, quizás un país donde él pueda usar sus conocimientos del francés, inglés o alemán; pero aceptaría cualquier lugar seguro.

 

J. Wells Dixon, abogado principal del CCR, mencionó: “Renovamos nuestro pedido a la CIDH para  que facilite el diálogo entre los Estados Unidos y otros países miembros de la Organización de Estados Americanos para el reasentamiento  seguro de hombres como Djamel Ameziane.  Las detenciones indefinidas en Guantánamo no terminarán a menos que la comunidad internacional ofrezca hogares seguros a los hombres que no pueden retornar a sus países de origen por temor a ser torturados o perseguidos.”

 

Esperamos que la comunidad internacional tenga un gesto humanitario y ofrezca a Djamel Ameziane protección y la oportunidad de reconstruir su vida a salvo.

 

El gobierno de Obama debería ordenar inmediatamente al Departamento de Defensa que certifique a Djamel Ameziane para ser transferido, o si es necesario, autorizar una “national security waiver” para las restricciones a las transferencias para él y todos los otros hombres que pueden haber sido injustamente detenidos en Guantánamo. De conformidad con  el National Defense Authorization Act (NDAA) para el 2012, Djamel Ameziane necesita una certificación o dispensa antes de ser liberado.

 

La detención indefinida no es una opción. A los hombres detenidos se les debe  otorgar un juicio o de lo contrario deben ser liberados. Se ha esperado por mucho tiempo que la impunidad de Guantánamo termine y que se disponga su cierre. La decisión de hoy de la CIDH es un paso en esa dirección”

 

 

 

 

CONTACTOS: Dorothee Benz (CCR) 718.314.4432 – press@ccrjustice.org www.ccrjustice.org

Milli Legrain (CEJIL) 202.319.3000 – mlegrain@cejil.org www.cejil.org

 

 

 

CEJIL expresa su preocupación por la alarmante situación en los centros penitenciarios de Honduras

Incumplimiento de sentencia de la Corte IDH por parte del Estado habría favorecido la magnitud de tragedia en centro penal

San José, 16 de febrero de 2012. El incumplimiento por parte de Honduras de una sentencia internacional habría propiciado las condiciones de hacinamiento que resultaron en la muerte masiva de cientos de personas privadas de libertad durante el incendio ocurrido el martes anterior en la Granja Penal de Comayagua.

Jue, 16/02/2012

Fuerzas de seguridad del Estado de Honduras custodian la Granja Penal de Comayagua el 15 de febrero de 2012, luego de que la noche anterior un incendio provocara la muerte de más de 350 personas privadas de libertad. Radio Progreso para CEJIL.San José, 16 de febrero de 2012. El incumplimiento por parte de Honduras de una sentencia internacional habría propiciado las condiciones de hacinamiento que resultaron en la muerte masiva de cientos de personas privadas de libertad durante el incendio ocurrido el martes anterior en la Granja Penal de Comayagua.

Según datos del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura (MNPT), un total de 367 personas fallecieron a causa del incendio. El siniestro ocurrió en una prisión que albergaba a 852 privados de libertad, a pesar de que únicamente tenía capacidad para 250 personas, según una evaluación publicada en el 2011 por el MNPT.

Honduras mantiene una obligación pendiente de asegurar –entre otras– condiciones físicas consecuentes con los estándares internacionales para las personas privadas de libertad.  Esta exigencia está contenida en la sentencia que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) emitió en 2006 sobre el caso de Alfredo López Álvarez, litigado por la Organización Fraternal Negra Hondureña (OFRANEH) y por el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL). Las sentencias de la Corte IDH son obligatorias e inapelables.

Coincidentemente, el próximo 28 de febrero, el alto tribunal conocerá en audiencia pública en Costa Rica el caso por la muerte de 107 personas privadas de libertad a causa de un incendio ocurrido en el Centro Penal Sampedrano en 2004 (Rafael Arturo Teruel y otros contra Honduras) y tendrá la oportunidad de pronunciarse nuevamente sobre este tema.

Por su parte, el Subcomité para la Prevención de la Tortura señaló los problemas de hacinamiento que persistían en los centros de detención en su informe del mes de febrero de 2010, a propósito de su visita a Honduras. Asimismo denunció las pésimas condiciones materiales de los edificios, así como la falta de una separación entre personas procesadas y condenadas, la deficiente alimentación y acceso a la salud, entre otras.

CEJIL ha denunciado reiteradamente la problemática en los centros penales en Honduras desde muchos años atrás, ya sea por medio del litigio de casos individuales o mediante la solicitud de audiencias temáticas ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Frente a los hechos en Comayagua, CEJIL saluda el anuncio de la CIDH para visitar Honduras y dar seguimiento a lo ocurrido.

CEJIL lamenta estos sucesos e insta al Estado a investigar y sentar las responsabilidades pertinentes. A la vez debe tomar acciones inmediatas para que este tipo de hechos no se repitan. Honduras tiene la obligación de honrar sus compromisos internacionales, lo que implica cumplir con la sentencia en el caso Alfredo López Álvarez así como con otras recomendaciones emitidas por el Subcomité para la Prevención de la Tortura.

Audiencias ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos

Lun, 20/02/2012 (Todo el día) - Vie, 02/03/2012 (Todo el día)
Corte Interamericana de Derechos Humanos
San José

CEJIL condena la detención indefinida de personas sin juicio previo y llama a los EE.UU. a cumplir con sus obligaciones internacionales

Han pasado 10 años desde la apertura de Guantánamo

Washington D.C, 11 de enero de 2012 – A diez años de la apertura de la prisión de la bahía de Guantánamo y tres años después de que el Presidente Barack Obama presentara una orden ejecutiva decretando el cierre de la prisión, ésta sigue en funcionamiento. A la fecha, 171 hombres siguen detenidos de manera indefinida en Guantánamo y los oficiales de alto rango que autorizaron el uso de la tortura durante los interrogatorios no han sido procesados. Asimismo, el 31 de diciembre del 2011, el presidente de los Estados Unidos firmó la Ley de Autorización de Defensa Nacional 2012, que legaliza oficialmente la detención indefinida de personas sin juicio previo.

Mié, 11/01/2012

 

Washington D.C, 11 de enero de 2012 – A diez años de la apertura de la prisión de la bahía de Guantánamo y tres años después de que el Presidente Barack Obama presentara una orden ejecutiva decretando el cierre de la prisión, ésta sigue en funcionamiento. A la fecha, 171 hombres siguen detenidos de manera indefinida en Guantánamo y los oficiales de alto rango que autorizaron el uso de la tortura durante los interrogatorios no han sido procesados. Asimismo, el 31 de diciembre del 2011, el presidente de los Estados Unidos firmó la Ley de Autorización de Defensa Nacional 2012, que legaliza oficialmente la detención indefinida de personas sin juicio previo.

En agosto del 2011, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), organismo  autónomo de la Organización de Estados Americanos, aprobó una resolución que condena la detención continuada de personas sin cargos en Guantánamo y exigió a los  Estados Unidos que juzgue o ponga en libertad al resto de los detenidos. Esta es la cuarta resolución presentada por la CIDH desde que emitió sus primeras medidas cautelares en el 2002; las cuales, de acuerdo al derecho internacional, deberían ser implementadas por los Estados Unidos para la protección de todos los detenidos en Guantánamo.

El Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), una ONG de Derechos Humanos con base en Washington; una vez más, insta al gobierno de los Estados Unidos a cumplir con la resolución de la CIDH, llevando a cabo juicios que respeten el derecho de los acusados al debido proceso; investigando y procesando a las personas responsables de  tortura y otros tratos inhumanos en contra de los detenidos de la prisión de Guantánamo; y prestando garantías judiciales durante el proceso de traslado de los detenidos de Guantánamo a otros países. Bajo el derecho internacional, el principio de no devolución establece que los detenidos no deberán ser forzosamente enviados a un país donde existan motivos sólidos para creer que pueden ser sometidos a tortura. CEJIL también pide el cierre inmediato de Guantánamo ya que, las políticas de detención en los Estados Unidos son una clara violación  al derecho internacional de derechos humanos.

El Centro por la Justicia y el Derecho Internacional representa ante la CIDH a aquellos detenidos de la prisión de Guantánamo, junto con el Center for Constitutional Rights (CCR). En un inicio, CEJIL solicitó Medidas Cautelares (MC-259-02) en beneficio de todos los detenidos de Guantánamo en el 2002. Estas fueron concedidas por la CIDH. Desde ese momento, cuatro resoluciones han sido emitidas por la CIDH, denunciando a los Estados Unidos por incumplir con estas medidas.

CEJIL y CCR también han representado a Djamel Ameziane, un detenido en riesgo de persecución y repatriación a Argelia, su país natal; a través de las Medidas Cautelares (MC-211-08) y también la Petición (P-900-08) presentada ante la CIDH en el 2008. En relación a este caso, en octubre del 2010 se llevó a cabo una audiencia pública frente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Viviana Krsticevic opina sobre estas circunstancias: “Estamos realmente preocupados por la situación por la que atraviesan los detenidos de Guantánamo, sobre todo  desde la firma por el gobierno de los Estados Unidos de la reciente ley autorizando la detención indefinida de prisioneros sin juicio previo. El día de hoy, la prisión de Guantánamo ha alcanzado los diez años de funcionamiento y Estados Unidos aún no ha cumplido con sus obligaciones internacionales.

 

Enlaces de Interés:

Resolución 2/11 Situación de los detenidos en Guantánamo, Estados Unidos, Medidas   Cautelares 259-02

Medidas Cautelares 211/08 –Djamel Ameziane, Estados Unidos

Medidas Cautelares 259/02 – Prisioneros detenidos en Guantánamo por los Estados Unidos

 

Para más información:

Milli Legrain

Coordinadora de Comunicación

CEJIL

mlegrain@cejil.org

+(1) 202 319 3000

Distribuir contenido